1
00:00:05,506 --> 00:00:06,626
<i>Din se tkun waħda minn dawk il-ġranet</i>

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,209
li jsegwuk sal-qabar.

3
00:00:08,309 --> 00:00:09,677
Jekk xi wieħed minnkom irid jimxi,

4
00:00:09,777 --> 00:00:11,657
- Mhux se nżommha kontrik.
- Aħna miegħek.

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
- Kif jiġri dan?
- L-ilsien u d-dwiefer.

6
00:00:16,617 --> 00:00:17,751
Għandu jkun il-barri l-ġdid.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,887
Broker tal-baqar, hu fucked magħna, tarbija.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,723
<i>Il-burokrazija kollha tal-vet? Falsifikati.</i>

9
00:00:26,127 --> 00:00:27,637
<i>Ma nafx kif se ngħidu lil Carter.</i>

10
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
Int l-isbaħ mara
Qatt rajt.

11
00:00:30,098 --> 00:00:31,675
Carter għandu qalb pura.

12
00:00:31,699 --> 00:00:32,900
Jekk taqbad biha,

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
Jien se nagħmel ħajtek infern ħaj.

14
00:00:34,668 --> 00:00:36,613
- X'inhi r-rata tal-ġurnata tiegħek, kap?
- Tkun xi tkun qed tħallas.

15
00:00:36,637 --> 00:00:38,906
Let's scoot.

16
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
Smajtilha Xena,

17
00:00:40,174 --> 00:00:42,876
wara l-Prinċipessa Warrior.

18
00:00:42,976 --> 00:00:45,055
Xi ħadd fl-10-Petal

19
00:00:45,079 --> 00:00:46,523
<i>jaf aktar milli qed jgħidu.</i>

20
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
<i>Dik hija akkuża pjuttost serja.</i>

21
00:00:48,349 --> 00:00:49,859
<i>Iva, ukoll, hekk qed jisparixxi raġel.</i>

22
00:00:49,883 --> 00:00:51,528
Ħallini nieħu f'idejhom.
Ħallini nagħmel ix-xogħol għalik.

23
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
Nixtieq nista, Kino. Nixtieq nista.

24
00:00:56,190 --> 00:00:58,392
Bgħejtli barri marid.

25
00:00:58,526 --> 00:01:00,404
Għandek 30 sekonda biex tikseb
il-fuck minn Rio Paloma,

26
00:01:00,428 --> 00:01:03,664
<i>u jekk qatt nara
wiċċek mill-ġdid, int mejjet.</i>

27
00:01:21,582 --> 00:01:23,817
Sure hija kwieta, hux?

28
00:01:24,885 --> 00:01:27,788
Mhijiex ranch
bla merħla, ħelwa.

29
00:01:29,923 --> 00:01:33,026
Ġurnata oħra nerġgħu nimlew dawn il-mergħat.

30
00:01:33,794 --> 00:01:36,697
Jista 'biss jeħodna minuta, dak kollox.

31
00:01:38,566 --> 00:01:39,933
Iva.

32
00:01:44,438 --> 00:01:47,375
Carter għadu ma kellimniex.

33
00:01:49,042 --> 00:01:51,111
I suppost qallu.

34
00:01:52,613 --> 00:01:55,683
Int għandek tagħtih biss
xi żmien. Huwa ser jiġi madwar.

35
00:01:58,786 --> 00:02:00,188
Int żgur dwar dan?

36
00:02:02,122 --> 00:02:05,493
Għasel, se tħallas il-kontijiet
u poġġi l-ikel fuq il-mejda.

37
00:02:07,395 --> 00:02:09,029
Sakemm noħorġu bi pjan.

38
00:02:10,764 --> 00:02:12,800
Aħna ser noħorġu bi pjan.

39
00:02:16,069 --> 00:02:18,138
- Inħobbok.
- Inħobbok.

40
00:02:29,817 --> 00:02:31,485
Kollox sew.

41
00:03:04,952 --> 00:03:06,996
Dak hu iben Beulah Joaquin.

42
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
L-ebda wieħed minnhom mhu faċli,
iżda huwa raġonevoli.

43
00:03:15,829 --> 00:03:18,566
Filgħodu, Ġwakkin.

44
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
Dan huwa Rip Wheeler.

45
00:03:20,468 --> 00:03:22,703
Beulah irid jiltaqa’ miegħu.

46
00:03:22,836 --> 00:03:24,171
Tistenniek?

47
00:03:24,272 --> 00:03:25,573
Ma rranġajniex ħin,

48
00:03:25,706 --> 00:03:28,041
imma jien qatt ma nqabad
ommok off guard.

49
00:03:28,809 --> 00:03:31,612
Ejja.

50
00:03:34,948 --> 00:03:37,918
Qatt ma tieqaf tiskanta, il-...

51
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
l-għonja tal-ħmieġ jaħlu ġidhom fuqu.

52
00:03:41,154 --> 00:03:42,723
Iva.

53
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
Hija trid titkellem miegħek. Waħdu.

54
00:03:46,026 --> 00:03:47,227
Tajjeb.

55
00:03:47,328 --> 00:03:48,968
Godspeed. Nistenniek fit-trakk.

56
00:04:01,842 --> 00:04:05,446
Jien normalment ma
jieħdu laqgħat f'din is-siegħa.

57
00:04:05,546 --> 00:04:08,882
Ukoll, Everett semma dan
Nista’ nkun kapaċi ngħinek.

58
00:04:12,886 --> 00:04:16,390
Jiena nisma' li mmexxi l-Yellowstone.

59
00:04:16,490 --> 00:04:18,258
Iva, sinjura. 25 sena.

60
00:04:18,359 --> 00:04:19,560
Imbagħad xtrajt

61
00:04:19,660 --> 00:04:21,462
l-Edwards Ranch mat-tfajla Dutton?

62
00:04:21,562 --> 00:04:23,573
Marti Beth. Iva.

63
00:04:23,597 --> 00:04:25,241
Hija art tajba, huwa baqar aħjar.

64
00:04:25,265 --> 00:04:27,735
- Oqgħod bilqiegħda.
- Grazzi.

65
00:04:31,104 --> 00:04:33,607
Inti qatt foreman'd żewġ proprjetajiet?

66
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
Ir-rispett kollu, sinjura, ir-ranch tiegħek

67
00:04:35,709 --> 00:04:37,110
u r-ranch tiegħi jitqiegħdu flimkien

68
00:04:37,210 --> 00:04:39,780
mhux kwart ta’ dak li hu Yellowstone.

69
00:04:39,880 --> 00:04:41,190
Allura, int raġel b'aptit.

70
00:04:41,214 --> 00:04:43,651
Nah, jien biss raġel li jħobb jaħdem.

71
00:04:43,751 --> 00:04:45,486
Ukoll, dik hija kwalità attraenti.

72
00:04:47,020 --> 00:04:50,290
Jekk ma tiddejjaqx nitlobni,
min hu, Rob-Will?

73
00:04:50,391 --> 00:04:52,936
Ibni. Iltqajtu kollha?

74
00:04:52,960 --> 00:04:54,462
Fil-qosor, iva. Iva.

75
00:04:54,562 --> 00:04:57,807
Ukoll, ejja ngħidu biss
huwa fuq vaganza indefinita.

76
00:04:57,831 --> 00:04:59,500
X'qallek aktar Everett?

77
00:04:59,633 --> 00:05:03,136
- Liema parti?
- Dwari bżonn l-għajnuna.

78
00:05:04,538 --> 00:05:06,149
Semma li
il-foreman attwali tiegħek...

79
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
dawn huma kliemu, ovvjament...
"huwa idjota fucking."

80
00:05:10,978 --> 00:05:13,990
McKinney. Huwa ma
pull punches, ma hu?

81
00:05:14,014 --> 00:05:16,016
Le, sinjura, ma jagħmilx hekk.

82
00:05:17,651 --> 00:05:19,687
Tajjeb...

83
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
għandna 75,000 acres,

84
00:05:23,123 --> 00:05:27,361
madwar 2,200 ras, crossbreed Messikani.

85
00:05:27,495 --> 00:05:30,006
Aħna nbigħu lil bejjiegħa bl-imnut kbar, iżda...

86
00:05:30,030 --> 00:05:32,733
ġestjoni ħażina kien
daqsxejn bugaboo tal-aħħar.

87
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
Ukoll, tixtieq lili
biex tirranġa l-problema tiegħek?

88
00:05:35,769 --> 00:05:37,004
Ukoll, nistaqsi, tista'?

89
00:05:37,137 --> 00:05:38,448
Jekk huwa ranching, nista. Iva, sinjura.

90
00:05:38,472 --> 00:05:41,017
Il-marġini tiegħi kibru rqiqa tal-leħja.

91
00:05:41,041 --> 00:05:44,320
Għandi bżonn xi ħadd
li jimplimenta l-effiċjenza.

92
00:05:44,344 --> 00:05:46,547
Raġel li jaħdem aktar intelliġenti,
mhux biss aktar diffiċli.

93
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
Ukoll, nista nagħmel it-tnejn.

94
00:05:49,282 --> 00:05:51,519
Jogħġobni vapur b’xofftejn stretti.

95
00:05:51,652 --> 00:05:53,854
Rio Paloma iħobb gossip.

96
00:05:53,954 --> 00:05:58,091
Tajjeb, sinjura, ta’ nies oħrajn
negozju, mhuwiex tiegħi.

97
00:06:00,528 --> 00:06:03,230
Ukoll, ftit ismijiet huma
meqjum daqs John Dutton.

98
00:06:03,363 --> 00:06:06,209
I jissoponi jekk inti ħdimt
għalih għal 25 sena,

99
00:06:06,233 --> 00:06:08,536
tista' taħdem għal kulħadd.

100
00:06:10,303 --> 00:06:13,574
Naf ukoll li, minkejja t-tmiem traġiku tagħha,

101
00:06:13,674 --> 00:06:15,876
il-Yellowstone ma kienx
ċirku bi tliet ċrieki.

102
00:06:17,445 --> 00:06:19,780
Le ma nħallihiex.

103
00:06:20,848 --> 00:06:22,626
Agħmel dak kollu li hemm bżonn
biex nikseb ir-ranch tiegħi fl-ordni,

104
00:06:22,650 --> 00:06:24,217
u nħallsek bil-wisq,

105
00:06:24,351 --> 00:06:27,888
mhux biss bi flusi
imma bil-lealtà tiegħi.

106
00:06:31,024 --> 00:06:34,061
Jien inkun hawn fl-4:30 a.m.

107
00:06:34,161 --> 00:06:35,763
Pjaċir li niltaqa' miegħek, Sinjura Jackson.

108
00:07:50,771 --> 00:07:53,406
Taf li din mhix l-unika għażla tagħna.

109
00:07:54,207 --> 00:07:55,976
Stajt nagħmel xi sejħiet.

110
00:07:56,777 --> 00:07:58,478
Dallas, New York.

111
00:07:58,612 --> 00:08:01,048
Nista’ naqla’ fi żmien xahar.

112
00:08:01,882 --> 00:08:04,351
Imma nkun immur.

113
00:08:05,218 --> 00:08:07,354
Nru.

114
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
Ma rridx hekk, għeżież.

115
00:08:12,560 --> 00:08:14,595
Irridk ħdejk.

116
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
Ukoll, jien dejjem ħdejk.

117
00:08:19,867 --> 00:08:21,635
Narak ftit, sweetie.

118
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Min hu dak?

119
00:11:15,475 --> 00:11:16,555
Iva, min hakk int?

120
00:11:19,079 --> 00:11:21,148
Aħna ltqajna għoġġiela biex infatmu.

121
00:11:22,916 --> 00:11:25,028
Ġib it-tagħmir tiegħek flimkien

122
00:11:25,052 --> 00:11:27,587
u daħħal il-ħmir fis-sarġ.

123
00:11:28,688 --> 00:11:31,358
Intom ilkoll ħadthom għaxar minuti.

124
00:11:35,729 --> 00:11:38,231
Stenna, naf li inti. Mill-pompa tal-petrol.

125
00:11:48,909 --> 00:11:51,211
Dan hu fotut ta’ kata.

126
00:12:10,397 --> 00:12:12,032
- Sinjura?
- Iva?

127
00:12:12,132 --> 00:12:14,234
Żwiemel huma kkurati.

128
00:12:14,334 --> 00:12:15,602
Xi ħaġa oħra li nista' nagħmel?

129
00:12:15,735 --> 00:12:18,972
Tista' tieqaf issejjaħli "sinjura."

130
00:12:19,739 --> 00:12:22,109
- Għandi isem.
- Tajjeb.

131
00:12:22,209 --> 00:12:25,278
Kun af li l-ebda xogħol m'hemm taħti.

132
00:12:32,419 --> 00:12:34,754
- Kien jogħġobkom.
- Min?

133
00:12:35,555 --> 00:12:36,990
missieri.

134
00:12:37,791 --> 00:12:40,627
Żgur li xtaqt iltaqa miegħu.

135
00:12:52,105 --> 00:12:53,807
Trid waħda?

136
00:12:54,707 --> 00:12:56,009
Ghandek wieħed.

137
00:13:03,716 --> 00:13:06,353
Mhux wisq ta 'ranch aktar.

138
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
Grazzi.

139
00:13:14,895 --> 00:13:16,830
Nibqa nfittex il-merħla.

140
00:13:18,598 --> 00:13:20,968
Taf, qishom għadhom hawn.

141
00:13:21,869 --> 00:13:24,337
Neħħi xi ħaġa
tara kuljum...

142
00:13:25,205 --> 00:13:28,818
xemx, għasafar,

143
00:13:28,842 --> 00:13:30,677
riħ anke...

144
00:13:32,645 --> 00:13:35,048
moħħ ma jistax ilaħħaq.

145
00:13:39,486 --> 00:13:41,621
Kien 15-il sena li kont ġewwa?

146
00:13:43,423 --> 00:13:45,258
Huwa żmien twil fucking.

147
00:13:47,594 --> 00:13:49,805
X'tmissek l-aktar?

148
00:13:49,829 --> 00:13:52,065
Ħafna affarijiet.

149
00:13:54,234 --> 00:13:57,737
Iżda l-aktar, il-paċi u l-kwiet
ta’ lejl solitarju.

150
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
Iva, kont nitlef.

151
00:14:02,009 --> 00:14:05,612
Mhux ċert li jien maħsub għall-paċi, għalkemm.

152
00:14:09,749 --> 00:14:11,551
Jien, lanqas.

153
00:14:14,387 --> 00:14:18,125
Imma jgħidu li t- mogħdijiet t’Alla huma misterjużi.

154
00:14:18,992 --> 00:14:20,693
Iva.

155
00:14:20,793 --> 00:14:22,429
Il-misteru jinsab hemmhekk.

156
00:14:23,230 --> 00:14:25,465
Għalija, xorta waħda.

157
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
Dritt hawn.

158
00:14:30,503 --> 00:14:32,973
L-art hi Alla tajba daqs kwalunkwe.

159
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
Forsi aħjar.

160
00:14:40,948 --> 00:14:43,116
Nibqgħu nfittxu, allura.

161
00:14:43,883 --> 00:14:46,353
Ibqa' pprova, dan żgur.

162
00:14:51,191 --> 00:14:54,027
Ħej, tkun xi tkun qed taħdem fuqu
hemmhekk, Beth...

163
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
Nispera li taħdem.

164
00:14:58,831 --> 00:15:01,001
Huwa fucking aħjar.

165
00:15:10,710 --> 00:15:12,745
Kompli, ibda ddawwarhom barra.

166
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
- Ħej!
- Ħej!

167
00:15:19,186 --> 00:15:20,220
Ħej!

168
00:15:30,397 --> 00:15:32,599
Mur, kompli dawwarhom lura, ejja!

169
00:15:32,699 --> 00:15:34,567
Ejja. Ejja!

170
00:15:34,667 --> 00:15:36,403
Barra minn triqti.

171
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
Sib il-bieb.

172
00:15:50,783 --> 00:15:52,619
Ħej!

173
00:15:52,719 --> 00:15:54,554
Ħej.

174
00:15:58,458 --> 00:16:00,160
Iben tal-kelba

175
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
ma jafx liema spiderweb
huwa biss mixi fil.

176
00:16:02,395 --> 00:16:04,640
Man, kien il-ħin passat
biex jiftmu dawn l-għoġġiela.

177
00:16:04,664 --> 00:16:05,965
Fuck, Tommy, taħseb

178
00:16:06,066 --> 00:16:07,510
- Ma kontx naf li?
- Nieqaf tkellem

179
00:16:07,534 --> 00:16:08,968
u mur ġibhom pari.

180
00:16:09,069 --> 00:16:10,503
Iva, sir.

181
00:16:14,741 --> 00:16:16,976
Ħej!

182
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
Ħsibt li tista 'tuża
ftit pick-me-up.

183
00:17:11,664 --> 00:17:13,333
Mhux kmieni wisq?

184
00:17:13,433 --> 00:17:16,903
Nah. Xi jiem, kmieni wisq huwa dak kollu li jkollna.

185
00:17:18,671 --> 00:17:21,208
Tajjeb, tifla. Hemmhekk int.

186
00:17:22,842 --> 00:17:25,521
- Kif hi?
- Hija qed tagħmel mill-aqwa.

187
00:17:25,545 --> 00:17:29,582
Taf, kif għedt,
din it-tfajla għandha l-ispirtu.

188
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
Inti ltqajna, inti ltqajna. Hemmhekk int.

189
00:17:34,154 --> 00:17:36,399
Hemmhekk int. Xogħol tajjeb.

190
00:17:36,423 --> 00:17:38,925
Tfajla tajba. Tfajla tajba.

191
00:17:40,560 --> 00:17:41,928
Ejja.

192
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
Ejja.

193
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
Alla tiegħi. Kemm se tiekol?

194
00:18:02,749 --> 00:18:06,219
Kemm tmigħha, imma...

195
00:18:06,319 --> 00:18:07,763
Dwight jillimitaha għal tnejn kuljum.

196
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
Inti kkritikat dritta.

197
00:18:09,389 --> 00:18:11,423
Min l-infern irid leopard xaħam?

198
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
Ħej, pistola kbira.

199
00:18:16,296 --> 00:18:18,731
Int żgur li ma tridx
wieħed minn dawn is-subien kiesaħ?

200
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
Indanna, ħsibt nannies
suppost kienu chatty.

201
00:18:24,070 --> 00:18:26,139
Qed tgħidli.

202
00:18:29,008 --> 00:18:30,810
Inti tidher tajba.

203
00:18:31,744 --> 00:18:33,646
Jien sew.

204
00:18:34,881 --> 00:18:38,285
Smajt Rip kien
fir-ranch dalgħodu.

205
00:18:39,118 --> 00:18:41,087
Iva...

206
00:18:41,188 --> 00:18:43,590
Ma jistax ikun jaf li jien mhux l-iskola.

207
00:18:43,690 --> 00:18:45,492
Jien mhux qed ngħid.

208
00:18:49,429 --> 00:18:50,973
Ejja mmorru.

209
00:18:50,997 --> 00:18:52,465
Shit, kollox sew.

210
00:18:53,300 --> 00:18:55,311
<i>Uno, dos.</i>

211
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
Ejja mmorru.

212
00:18:59,572 --> 00:19:00,640
Sinjur?

213
00:19:00,773 --> 00:19:03,009
Indanna, tifel, inti fl-inkwiet.

214
00:19:04,944 --> 00:19:05,645
Ħerq.

215
00:19:05,745 --> 00:19:07,980
- Cheers.
- Imma hija...

216
00:19:08,080 --> 00:19:09,882
tip tajjeb ta 'inkwiet.

217
00:19:09,982 --> 00:19:11,484
Oreana.

218
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
Wasal iż-żmien li tmur.

219
00:19:14,454 --> 00:19:15,488
Ejja, ejja.

220
00:19:15,588 --> 00:19:18,525
- M'inix lest.
- Ma kontx nistaqsi.

221
00:19:18,625 --> 00:19:20,126
M'hemmx għalfejn tkisser il-blalen, Cochise.

222
00:19:20,227 --> 00:19:21,994
Ma kontx qed nitkellem miegħek.

223
00:19:22,128 --> 00:19:23,663
Ejja mmorru.

224
00:19:23,763 --> 00:19:25,164
Kollox sew, mela.

225
00:19:25,265 --> 00:19:27,367
- Mary fucking Poppins, raġel.
- Taħseb

226
00:19:27,467 --> 00:19:29,267
I kien il-fucking
bint il-president, hux?

227
00:19:30,803 --> 00:19:32,505
Jiddispjacini.

228
00:19:32,639 --> 00:19:34,040
Mhux tort tiegħek.

229
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
Sinjura.

230
00:19:41,581 --> 00:19:43,350
Kien sabiħ li niltaqa’ miegħek.

231
00:19:43,450 --> 00:19:46,152
Niltaqgħu miegħek.

232
00:19:55,295 --> 00:19:56,363
Tifel,

233
00:19:56,496 --> 00:19:59,031
dik il-mara se tkisser qalbek

234
00:19:59,131 --> 00:20:00,876
f'elf biċċa,

235
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
u se jkun
l-aqwa tħossok goddamn

236
00:20:04,003 --> 00:20:06,439
qatt kellek, kelb sly.

237
00:20:07,807 --> 00:20:09,075
Awguri.

238
00:20:14,046 --> 00:20:15,415
Ħej, tarbija.

239
00:20:17,350 --> 00:20:18,861
Ixraq liż-żwiemel tiegħek,

240
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
u mbagħad nerġgħu lura.

241
00:20:24,391 --> 00:20:25,925
Ħej, fejn il-fuck's apoloġija tiegħi?

242
00:20:26,025 --> 00:20:27,503
Inti qed tfittex li tikseb
driegħ l-ieħor inkisret, tifel?

243
00:20:27,527 --> 00:20:29,037
Qed infittex tweġibiet
għal Wes u Whitney,

244
00:20:29,061 --> 00:20:30,506
- int iben il-kelba.
- Dik is-swat

245
00:20:30,530 --> 00:20:32,231
kulma int qatt ser tikseb.

246
00:20:39,306 --> 00:20:40,373
X'għamiltu lilhom?!

247
00:20:40,473 --> 00:20:42,309
Niżżel minni!

248
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
Huma ħbieb tiegħi, motherfucker!

249
00:20:48,381 --> 00:20:52,118
<i>Ya basta. Ya. Basta. Ya,</i>berred.

250
00:20:52,251 --> 00:20:53,786
Kif għedt,

251
00:20:53,920 --> 00:20:58,558
nikseb iż-żwiemel tal-fucking tiegħek
u mbagħad nerġgħu lura.

252
00:21:10,937 --> 00:21:13,205
Smajt mingħand Rip?

253
00:21:16,409 --> 00:21:18,411
Inti ma bhalu.

254
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
Lilu jaħdem l-10-Petali?

255
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
X'taħseb?

256
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
Imma qed jagħmel għalina.

257
00:21:26,018 --> 00:21:28,455
Tajjeb, għandu familja biex jieħu ħsiebha.

258
00:21:28,555 --> 00:21:30,457
Huwa raġel xortik tajba.

259
00:21:32,024 --> 00:21:33,760
M'inix ċert dwar dan.

260
00:21:34,627 --> 00:21:38,331
Dak ir-raġel tilef aktar
milli qatt jammetti.

261
00:21:39,932 --> 00:21:42,969
Taf, huwa ddedika ħajtu
sal-Yellowstone.

262
00:21:43,069 --> 00:21:45,004
Dan, dan il-post,

263
00:21:45,137 --> 00:21:48,675
suppost kien il-ħin tiegħu, ir-ranch tiegħu.

264
00:21:51,478 --> 00:21:52,879
Huwa intelliġenti.

265
00:21:52,979 --> 00:21:56,315
U jisma’ u jmexxi.

266
00:21:56,449 --> 00:21:58,250
Beulah hu l-fortunat.

267
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
Beulah inkwetak?

268
00:22:02,355 --> 00:22:04,491
Jien ma nafdaha.

269
00:22:04,591 --> 00:22:06,325
Ukoll, hija kkumplikata.

270
00:22:06,426 --> 00:22:10,497
Imma l-verità tal-kwistjoni hija,
għandha bżonn foreman deċenti.

271
00:22:10,597 --> 00:22:13,299
Hija maħruqa permezz ta 'tlieta
fis-sena li għaddiet biss.

272
00:22:14,634 --> 00:22:17,069
Hija mhux se burn permezz Rip.

273
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
Nittama li le.

274
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
Hi mhux se.

275
00:22:33,786 --> 00:22:35,531
Inti lest?

276
00:22:35,555 --> 00:22:37,356
Għamilt dak kollu li stajt, Beth.

277
00:22:38,157 --> 00:22:39,759
Hija kollha tiegħek issa.

278
00:22:46,165 --> 00:22:47,534
Grazzi.

279
00:22:48,501 --> 00:22:49,735
Int merħba.

280
00:22:51,971 --> 00:22:53,573
Ejja.

281
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
Int merħba ħafna.

282
00:23:09,055 --> 00:23:10,623
Kompli.

283
00:23:20,600 --> 00:23:21,868
Hemmhekk immorru.

284
00:23:22,835 --> 00:23:27,305
Kemm se tlaħħaq
il-[ajja ta’ dan il-ma[rub?

285
00:23:30,042 --> 00:23:31,478
In-nies tiegħek ma bidlux fehmhom

286
00:23:31,611 --> 00:23:34,180
dwar dik il-ħaġa tal-iskola s'issa, hux?

287
00:23:35,414 --> 00:23:38,618
Ukoll, mhux f'idejhom.

288
00:23:38,718 --> 00:23:40,295
Il-liġi tgħid li jien raġel.

289
00:23:40,319 --> 00:23:43,523
Forsi huma sempliċement ma jridukx
tikber daqshekk malajr.

290
00:23:43,623 --> 00:23:46,993
Jikber malajr
huwa ħafna fucking overrated.

291
00:23:47,794 --> 00:23:50,963
Ukoll, jew il-mod...

292
00:23:51,097 --> 00:23:53,332
l-ebda baqar ma baqax lil cowboy issa.

293
00:23:54,801 --> 00:23:56,536
Fuq xiex qed titkellem?

294
00:23:57,804 --> 00:24:00,983
- Mardu.
- Morda kif?

295
00:24:01,007 --> 00:24:04,143
Ma nafx, imma spiċċaw.

296
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
Ħerq.

297
00:24:09,982 --> 00:24:11,460
Dak hu ħarxa.

298
00:24:11,484 --> 00:24:13,686
Nixtieq nista’ mmur lura Montana.

299
00:24:13,786 --> 00:24:16,632
Dik hija l-ħaġa, għandek ħin, kap.

300
00:24:16,656 --> 00:24:19,492
Għandek żmien biex tiskopri ħafna affarijiet.

301
00:24:19,592 --> 00:24:21,528
Inti ma fucking jirrealizzaw
kemm int żgħir

302
00:24:21,661 --> 00:24:24,096
sakemm tixjieħ,
u allura jkun tard wisq.

303
00:24:24,897 --> 00:24:26,365
Għaliex ma let folks tiegħek

304
00:24:26,499 --> 00:24:28,334
tieħu ħsiebek għal ftit ieħor

305
00:24:28,434 --> 00:24:32,004
sakemm ikollok l-affarijiet...
jew xi affarijiet... dehret?

306
00:24:33,172 --> 00:24:34,683
Inkella,

307
00:24:34,707 --> 00:24:39,546
int biss fucking
jum trasher mingħajr żiemel.

308
00:24:41,514 --> 00:24:43,859
Jien nista' nidher għalija nnifsi, sew?

309
00:24:43,883 --> 00:24:46,218
Hija l-unika ħaġa li jien pjuttost tajjeb fiha.

310
00:24:51,991 --> 00:24:54,160
Tajjeb, dak tajjeb.

311
00:24:54,260 --> 00:24:56,428
Tajjeb għalik.

312
00:24:57,196 --> 00:24:58,698
Irrid li inti tbati għalina t-tnejn

313
00:24:58,798 --> 00:25:01,267
filwaqt li l-antik Dwight jgħodd xi nagħaġ.

314
00:26:06,065 --> 00:26:07,600
- Ħej.
- Iva?

315
00:26:07,700 --> 00:26:09,235
Ejja bilqiegħda.

316
00:26:18,010 --> 00:26:19,846
X'jisimk, tifel?

317
00:26:19,946 --> 00:26:21,313
Austin.

318
00:26:21,447 --> 00:26:24,651
Austin, min hu Wes?

319
00:26:25,417 --> 00:26:26,886
Buddy tiegħi.

320
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
Huwa ħadem hawn ukoll.

321
00:26:29,555 --> 00:26:30,990
U?

322
00:26:32,625 --> 00:26:35,127
Man biss up u sparixxa.

323
00:26:36,228 --> 00:26:38,965
Il-mara u t-tifel neqsin ukoll.

324
00:26:40,599 --> 00:26:43,369
Kemm ilu?

325
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
Koppja ġimgħat.

326
00:26:51,143 --> 00:26:53,479
Tista 'tkompli u titnaddaf.

327
00:27:37,623 --> 00:27:39,859
Mur ippakkja l-ħmieġ tiegħek.

328
00:27:44,096 --> 00:27:47,433
Mur ippakkja l-ħmieġ tiegħek, tifel.

329
00:27:55,541 --> 00:27:58,010
Il-Jacksons ser jomogħduk,

330
00:27:58,110 --> 00:27:59,712
bżiqek,

331
00:27:59,846 --> 00:28:02,048
tinsa li qatt kellek isem.

332
00:28:04,516 --> 00:28:08,220
Mur ħu l-paga tiegħek
u oħroġ minn hawn.

333
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
Fuck ilkoll.

334
00:28:25,504 --> 00:28:27,506
Speċjalment int.

335
00:29:08,414 --> 00:29:09,949
Dwight.

336
00:29:10,082 --> 00:29:11,617
Dwight!

337
00:29:15,888 --> 00:29:17,156
Ħej.

338
00:29:18,090 --> 00:29:20,126
Ħerq.

339
00:29:20,259 --> 00:29:22,805
Fucking skunks fil-lawn party tagħna.

340
00:29:22,829 --> 00:29:24,696
Allah.

341
00:29:25,564 --> 00:29:26,564
Motherfucker.

342
00:29:26,632 --> 00:29:29,035
Ħej, aħna se nkunu okay?

343
00:29:30,036 --> 00:29:31,670
Int tkun tajjeb, kap.

344
00:29:31,804 --> 00:29:33,806
Isma’ lil ommok. Ħerq.

345
00:29:34,740 --> 00:29:36,985
U tkunx bħal Dwight.

346
00:29:37,009 --> 00:29:38,144
Fejn tmur?

347
00:29:38,244 --> 00:29:39,645
Adios.

348
00:29:39,745 --> 00:29:41,447
Ħmar fuq l-art.

349
00:29:41,547 --> 00:29:43,782
- Armi u saqajn mifruxa!
- Whoa!

350
00:29:50,056 --> 00:29:52,134
Cockssuckers.

351
00:29:52,158 --> 00:29:53,392
Dak hu.

352
00:29:53,492 --> 00:29:54,692
Ħerq.

353
00:29:56,328 --> 00:29:58,664
Fuck... int.

354
00:30:33,199 --> 00:30:35,401
Ieqaf! Inżel. Se nispara!

355
00:31:00,792 --> 00:31:02,560
Dwight.

356
00:31:08,167 --> 00:31:10,102
Kellu sikkina.

357
00:31:10,236 --> 00:31:11,570
Iva, naħseb li għamel.

358
00:31:11,670 --> 00:31:12,904
Damn qrib aqtagħni.

359
00:31:22,881 --> 00:31:25,584
Dwight. Dwight.

360
00:31:40,232 --> 00:31:42,177
- Il-pranzu fuq il-mejda.
- Tajjeb, grazzi, sinjura,

361
00:31:42,201 --> 00:31:45,171
imma nemmen ta’ marti
ltqajna pranzu jistennieni.

362
00:31:45,271 --> 00:31:48,607
I affumikat sidra ta '18-il siegħa.

363
00:31:48,740 --> 00:31:50,276
Iva?

364
00:31:50,376 --> 00:31:52,354
Kollox sew, ukoll, naħseb
Jien ser inqum fi ftit ħin.

365
00:31:52,378 --> 00:31:53,980
Kollox sew. Naturalment int se.

366
00:31:54,080 --> 00:31:56,248
Int raġel b'aptit.

367
00:32:06,892 --> 00:32:08,294
Għaliex?

368
00:32:08,394 --> 00:32:09,437
X'ġara?

369
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
Int taf x'katar ġara.

370
00:32:11,230 --> 00:32:13,199
Jien għamilt ix-xogħol bħalma qaltli s-Sinjura Beulah,

371
00:32:13,299 --> 00:32:14,633
u tqum u tissostitwixxini?

372
00:32:14,766 --> 00:32:16,335
Iċ-ċirkostanzi nbidlu.

373
00:32:16,468 --> 00:32:17,779
Tajjeb ngħidlek dak li ma nbidilx.

374
00:32:17,803 --> 00:32:20,039
A cowboy fucking mejjet
jismu Wes Ayers.

375
00:32:21,140 --> 00:32:24,210
Dan ħsejjes perikolużi
qrib theddida.

376
00:32:25,244 --> 00:32:27,513
U int kont l-aħħar wieħed
biex tarah ħaj.

377
00:32:27,646 --> 00:32:28,856
Ħutek ġibed il-grillu.

378
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
Int żgur?

379
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
Għax kellek il-pistola.

380
00:32:31,583 --> 00:32:33,852
Huwa diffiċli li tgħid ta 'min
stampi li ser isibu.

381
00:32:33,986 --> 00:32:35,630
Inti theddidni, issa?

382
00:32:35,654 --> 00:32:37,689
Jiddikjara biss fatti.

383
00:32:38,657 --> 00:32:41,127
Ukoll, hawn fatt għalik.

384
00:32:41,227 --> 00:32:43,829
Ma nsejtx dwar il-baqar ta’ y'all.

385
00:32:45,097 --> 00:32:48,034
U ma nsejtx
għaliex Wes ħa dik il-bullet.

386
00:32:53,539 --> 00:32:57,609
Hemm żewġ modi kif titlaq
ir-ranch, Chet.

387
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
Agħżel bil-għaqal.

388
00:33:44,956 --> 00:33:45,956
Ħej, għasel.

389
00:33:46,024 --> 00:33:49,037
Ħej. Tiċċekkja biss fuqek.

390
00:33:49,061 --> 00:33:50,696
<i>Tkun lura dalwaqt?</i>

391
00:33:50,796 --> 00:33:52,064
Nah, jien ser noqgħod għall-pranzu.

392
00:33:52,164 --> 00:33:53,031
<i>Tajjeb.</i>

393
00:33:53,132 --> 00:33:54,933
Inti tagħmel dak li għandek bżonn tagħmel.

394
00:33:55,067 --> 00:33:56,735
<i>Iva, inċempellek fi ftit sigħat.</i>

395
00:33:56,868 --> 00:33:58,546
- Tajjeb, bye.
<i>- Inħobbok.</i>

396
00:33:58,570 --> 00:34:00,272
Tkellem dalwaqt.

397
00:34:46,152 --> 00:34:48,120
Dwight White ma kienx tajjeb.

398
00:34:49,255 --> 00:34:52,191
Kien sakra, an
frodist tal-assigurazzjoni u ħalliel.

399
00:34:53,392 --> 00:34:55,561
Ir-raġel seraq minn
il-morda u l-anzjani.

400
00:34:56,528 --> 00:34:57,829
Kien ħmieġ tal-baqra.

401
00:34:57,963 --> 00:35:00,299
Ħmieġ tal-baqra mwaħħla mal-għarqub
tal-boot ta' din il-kontea,

402
00:35:00,399 --> 00:35:02,634
u kien marbut li tikseb
mibruxa b'xi mod jew ieħor.

403
00:35:02,734 --> 00:35:04,270
Kien ħabib tiegħi.

404
00:35:06,405 --> 00:35:10,142
Iben, naħseb niket
qed ifixkel il-ġudizzju tiegħek.

405
00:35:10,242 --> 00:35:12,511
Tajjeb. Jiġri lill-aqwa minna.

406
00:35:15,314 --> 00:35:17,082
Qtiltu.

407
00:35:18,317 --> 00:35:21,720
Din hija t-tieni darba tiegħek fil-ħabs tiegħi,

408
00:35:21,820 --> 00:35:25,257
li tagħmlek ripetizzjoni
ħati bħal ħabib tiegħek Dwight.

409
00:35:27,259 --> 00:35:29,171
Allura naħseb tassew iebes

410
00:35:29,195 --> 00:35:31,330
dwar fejn li waslu.

411
00:35:33,299 --> 00:35:35,510
In-nies se jkollhom
mistoqsijiet dwar dan.

412
00:35:35,534 --> 00:35:39,271
In-nies intelliġenti ma jistaqsux
mistoqsijiet perikolużi, Carter.

413
00:35:41,440 --> 00:35:44,042
Kemm int intelliġenti, ibni?

414
00:35:46,178 --> 00:35:48,079
Ma rridx li n-nies tiegħi jkunu jafu.

415
00:35:50,015 --> 00:35:52,584
Imbagħad, inti ma kontx
illejla għand Dwight White.

416
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
Qatt ma rajt xi ħaġa.

417
00:35:56,988 --> 00:35:58,524
U qatt ma tgħid kelma.

418
00:36:03,429 --> 00:36:05,096
- U?
- Ix-xemx titla’

419
00:36:05,197 --> 00:36:07,366
u settijiet bħal regolari.

420
00:36:19,144 --> 00:36:22,381
Ħallna t-trakk tiegħek
fil-Kap tal-Kappella,

421
00:36:22,481 --> 00:36:23,749
tliet mili 'l fuq.

422
00:36:26,818 --> 00:36:28,287
Aħjar timxi fuq.

423
00:36:42,167 --> 00:36:44,102
<i>Allura, għidli kif inhi.</i>

424
00:36:44,236 --> 00:36:46,905
Ukoll, konna diġà
għamel xi bidliet.

425
00:36:48,640 --> 00:36:50,242
Min?

426
00:36:50,342 --> 00:36:52,911
Sinjura, Chet le
taħdem hawn aktar.

427
00:36:54,646 --> 00:36:57,283
Kulurini mhux sorpriż.

428
00:36:57,416 --> 00:36:59,751
Huwa t-tip ta’ cowboy li...

429
00:36:59,851 --> 00:37:01,119
ukoll, huwa veleni l-bir.

430
00:37:01,253 --> 00:37:04,122
Chet jinsab ftit fuq l-iskis tiegħu,

431
00:37:04,256 --> 00:37:05,791
u franchement, stopgap

432
00:37:05,891 --> 00:37:08,126
sakemm sibna xi ħadd aħjar bħalek.

433
00:37:08,260 --> 00:37:09,237
Jekk jogħġbok, tiekol.

434
00:37:09,261 --> 00:37:10,796
Grazzi.

435
00:37:16,935 --> 00:37:18,804
Kemm ilek miżżewweġ?

436
00:37:18,937 --> 00:37:20,071
Miżżewweġ?

437
00:37:20,171 --> 00:37:21,773
Mhux twil ħafna. Biss,

438
00:37:21,907 --> 00:37:24,276
ilhom jiġru lil Beth
ħajti kollha, dak kollu.

439
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
Iva?

440
00:37:25,711 --> 00:37:27,313
Il-vleġġa ta 'Kupid ħadlek żagħżugħ?

441
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
Kelli 15-il sena, qed nisfa l-ħmieġ

442
00:37:28,947 --> 00:37:30,024
għal missierha meta ltqajt magħha.

443
00:37:30,048 --> 00:37:31,750
Aw.

444
00:37:31,850 --> 00:37:33,127
Il-qiegħ tal-katina alimentari,

445
00:37:33,151 --> 00:37:34,562
u int ħajt lil bint John Dutton?

446
00:37:34,586 --> 00:37:36,488
Ukoll, kull kelb għandu l-ġurnata tiegħu.

447
00:37:36,588 --> 00:37:39,157
Ukoll, tajjeb għalik.

448
00:37:39,257 --> 00:37:40,859
Għidli dwarha.

449
00:37:44,029 --> 00:37:46,264
Tajjeb...

450
00:37:46,365 --> 00:37:49,100
Sabiħ, intelliġenti.

451
00:37:50,602 --> 00:37:51,903
Qarxa.

452
00:37:52,804 --> 00:37:54,573
Offerta.

453
00:37:55,507 --> 00:37:56,908
Nej.

454
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
Daqsxejn bħalek.

455
00:38:03,281 --> 00:38:04,816
Cheers għal dak.

456
00:38:10,956 --> 00:38:14,168
Kif 8,000 fix-xahar,

457
00:38:14,192 --> 00:38:16,638
flimkien ma' trakk u dar?

458
00:38:16,662 --> 00:38:18,564
M'għandix bżonn it-trakk
jew id-dar, sinjura.

459
00:38:20,432 --> 00:38:22,067
Disat elef?

460
00:38:25,904 --> 00:38:27,939
Agħmelha 11.

461
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
Mibjugħa.

462
00:38:32,811 --> 00:38:34,322
Trid immur nikseb il-ktieb taċ-ċekkijiet tiegħi

463
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
- dritt issa?
- Nah, aqbad

464
00:38:36,682 --> 00:38:39,685
u tiekol l-ewwel.

465
00:38:54,566 --> 00:38:56,402
Agħtini ftit minuta.

466
00:38:59,971 --> 00:39:01,611
Taf, tibda ssejjaħli għall-karozzini,

467
00:39:01,707 --> 00:39:03,775
int ser ikollok tibda twaddib.

468
00:39:07,278 --> 00:39:08,614
X'hemm ħażin?

469
00:39:10,081 --> 00:39:12,183
Ejja hawn. Ejja hawn.

470
00:39:12,283 --> 00:39:13,685
Tajjeb. sibt int.

471
00:39:17,222 --> 00:39:18,700
Tajjeb.

472
00:39:18,724 --> 00:39:20,492
Ejja hawn.

473
00:39:21,393 --> 00:39:22,494
Tajjeb.

474
00:39:25,130 --> 00:39:26,398
Ara naqra.

475
00:39:26,532 --> 00:39:29,100
M'għandix ħin għalik, Joaquin.

476
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
Fejn hi Whitney Ayers?

477
00:39:31,136 --> 00:39:32,438
Għadu l-ebda sinjal tagħha.

478
00:39:32,571 --> 00:39:34,606
Imma hu għalhekk li ġibna dan lilek.

479
00:39:34,706 --> 00:39:36,575
Għaliex għażilna lilek.

480
00:39:36,675 --> 00:39:37,776
Iva, marret.

481
00:39:37,909 --> 00:39:40,078
M'hemm l-ebda kelma tal-qarib li jżurha.

482
00:39:40,178 --> 00:39:42,948
Ma kien hemm l-ebda telefonata,
ebda attività bankarja.

483
00:39:43,081 --> 00:39:45,226
M'hemm l-ebda LPRs ġewwa jew barra mill-istat

484
00:39:45,250 --> 00:39:47,085
mit-toroq bil-pedaġġ.

485
00:39:49,387 --> 00:39:51,757
Int ser tkompli tfittex. Aktar diffiċli.

486
00:39:51,857 --> 00:39:53,568
Nista 'npoġġi l-istazzjon kollu fuqu,

487
00:39:53,592 --> 00:39:55,102
ma jagħmel differenza kkritikat.

488
00:39:55,126 --> 00:39:56,604
Għaliex huwa li?

489
00:39:56,628 --> 00:39:57,705
Bl-ammont ta 'żmien li għadda,

490
00:39:57,729 --> 00:39:59,498
hemm żewġ possibbiltajiet.

491
00:40:00,666 --> 00:40:02,534
L-ewwel hija mejta.

492
00:40:03,669 --> 00:40:06,438
U t-tieni, int se
bħal ħafna inqas.

493
00:40:09,708 --> 00:40:11,510
Issa, neħħi l-fuck mis-siġġu tiegħi.

494
00:40:14,746 --> 00:40:16,448
Tinsiex min ħallas għaliha.

495
00:40:22,721 --> 00:40:23,789
Sinjura?

496
00:40:25,290 --> 00:40:27,092
Għandek viżitatur.

497
00:40:30,696 --> 00:40:31,963
Ir-raġel tiegħek għadu kemm telaq.

498
00:40:32,097 --> 00:40:35,000
Bdilt fehemti dwar dik ix-xarba.

499
00:40:39,738 --> 00:40:41,816
Oban 18.

500
00:40:41,840 --> 00:40:43,341
Ukoll, kif taf?

501
00:40:43,475 --> 00:40:45,811
Għandna ħabib komuni.

502
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
Kif tagħmel dan?

503
00:41:00,225 --> 00:41:01,493
X'inhu dak?

504
00:41:01,593 --> 00:41:03,595
Ġorru dan il-post.

505
00:41:04,462 --> 00:41:06,532
Id-daqs.

506
00:41:08,299 --> 00:41:10,536
Il-wirt.

507
00:41:12,270 --> 00:41:15,182
Taf, rajt lil missieri.

508
00:41:15,206 --> 00:41:18,677
Għamel ħajtu jiddefendi
ranch tiegħu kontra l-għedewwa

509
00:41:18,777 --> 00:41:21,179
ġewwa u barra l-linja taċ-ċint.

510
00:41:21,279 --> 00:41:23,691
Għandi ħafna għajnuna.

511
00:41:23,715 --> 00:41:26,017
Imma l-piż tiegħu,

512
00:41:26,151 --> 00:41:28,687
dak kollu tiegħek, hux?

513
00:41:29,788 --> 00:41:32,390
Imma ma ġġorrhiex,
il-piż tiegħu, bħalu.

514
00:41:32,490 --> 00:41:33,925
Grazzi.

515
00:41:35,594 --> 00:41:37,929
Inti tidher unflappable.

516
00:41:41,432 --> 00:41:43,101
Bla sforz.

517
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
Tajjeb...

518
00:41:47,606 --> 00:41:49,775
l-irġiel għandhom il-lussu li jkunu

519
00:41:49,875 --> 00:41:52,210
bla apoloġija huma stess.

520
00:41:52,310 --> 00:41:56,390
Għan-nisa, huwa daqsxejn aktar ikkumplikat.

521
00:41:56,414 --> 00:41:59,050
M'għandux għalfejn ikun.

522
00:42:00,518 --> 00:42:02,788
Kif dwar int u jien nitkellmu bil-verità?

523
00:42:06,558 --> 00:42:08,159
Kollox sew.

524
00:42:15,466 --> 00:42:17,936
Qerdejna l-merħla tagħna.

525
00:42:20,772 --> 00:42:22,440
L-ilsien u d-dwiefer.

526
00:42:27,679 --> 00:42:31,116
Dak huwa pjuttost sigriet
li tikxef lil barrani.

527
00:42:31,249 --> 00:42:32,594
Jien ser nieħu r-riskju.

528
00:42:32,618 --> 00:42:34,720
FMD jista 'jikkawża problemi serji

529
00:42:34,820 --> 00:42:36,822
mal-awtoritajiet jekk ikunu jafu.

530
00:42:38,824 --> 00:42:43,161
Taf, hemm żewġ affarijiet
li ma nagħmelx tajjeb, Beulah.

531
00:42:44,930 --> 00:42:47,398
Waħda minnhom hija l-biża.

532
00:42:47,498 --> 00:42:49,334
U l-oħra?

533
00:42:51,002 --> 00:42:52,904
Jitilfu l-flus.

534
00:42:54,272 --> 00:42:57,142
Missieri, hu,

535
00:42:57,275 --> 00:43:00,254
ma kellu ebda interess
fil monetizing ranch tiegħu.

536
00:43:00,278 --> 00:43:02,513
Il-ħolma tiegħu kienet li jippreserva.

537
00:43:03,782 --> 00:43:05,917
Biex iżżomm wegħda

538
00:43:06,017 --> 00:43:07,318
u żomm il-post sħiħ,

539
00:43:07,452 --> 00:43:09,454
li għamilna, imma qatlu.

540
00:43:09,554 --> 00:43:12,658
Naf li l-art tiegħek hija mixtieqa.

541
00:43:12,791 --> 00:43:15,770
Naf li n-nies ippruvaw jisirquha

542
00:43:15,794 --> 00:43:19,440
mill-fucking Texas Rivoluzzjoni.

543
00:43:19,464 --> 00:43:21,032
And for good reason.

544
00:43:23,134 --> 00:43:26,171
Imma d-demm tal-familja tiegħek jinsab f'dak il-ħmieġ,

545
00:43:26,304 --> 00:43:29,107
allura nirċievi għaliex trid tipproteġiha.

546
00:43:29,207 --> 00:43:30,818
Nifhem

547
00:43:30,842 --> 00:43:33,478
it-tulijiet li inti tmur biex tikseb dan.

548
00:43:33,578 --> 00:43:35,790
Fl-'07, int u ibnek,

549
00:43:35,814 --> 00:43:38,183
int trid kont daqshekk ddisprata,

550
00:43:38,316 --> 00:43:41,252
inti biddlu dan il-post fi
lodge tal-kaċċa għall-kaċċaturi tat-trofej.

551
00:43:43,421 --> 00:43:46,357
Inti lqajt fi kwalunkwe iben ta
kelba b’ċekk vojt

552
00:43:46,491 --> 00:43:49,227
u spazju vojt fuq il-ħajt tiegħu.

553
00:43:50,996 --> 00:43:53,675
Fl-2010, South Texas sofra

554
00:43:53,699 --> 00:43:55,166
l-agħar nixfa f’seklu.

555
00:43:55,266 --> 00:43:57,669
Bidla dan il-post fi trab tal-fucking.

556
00:43:58,469 --> 00:43:59,671
Kważi tlift kollox,

557
00:43:59,805 --> 00:44:02,040
imma int ma għamiltx.

558
00:44:03,675 --> 00:44:05,610
Kien impressjonanti.

559
00:44:06,544 --> 00:44:08,880
Imma minn dakinhar, Beulah, int kont

560
00:44:08,980 --> 00:44:12,684
ingranat iżżejjed u sottokapitalizzat.

561
00:44:13,919 --> 00:44:15,863
Dan il-post huwa miżmum flimkien ma 'tejp

562
00:44:15,887 --> 00:44:17,689
u wajer tal-balal.

563
00:44:17,789 --> 00:44:22,227
Int priża faċli,
Beulah, u tafha.

564
00:44:23,161 --> 00:44:25,897
Kienet biss kwistjoni ta 'żmien qabel solari

565
00:44:26,031 --> 00:44:28,066
jew ir-riħ jiġi għalik.

566
00:44:28,199 --> 00:44:31,369
Jieħu fucking reali
sinsla biex iżżomm l-art tiegħek.

567
00:44:32,337 --> 00:44:35,173
Well, I trust kiri
ir-raġel tiegħek kien pass

568
00:44:35,273 --> 00:44:36,708
fid-direzzjoni t-tajba.

569
00:44:36,842 --> 00:44:39,210
L-aħjar deċiżjoni li ħadt
qatt sar għal dan il-post.

570
00:44:40,145 --> 00:44:42,347
Imma huwa dak li jmiss tiegħek li jien hawn għal.

571
00:44:42,447 --> 00:44:44,716
U dak x'inhu?

572
00:44:44,816 --> 00:44:46,384
Tevolvi jew imutu.

573
00:44:46,484 --> 00:44:50,255
Beth, dan ir-ranch għandu 190 sena.

574
00:44:50,388 --> 00:44:51,757
Dak huwa wirt li ġarrab.

575
00:44:51,890 --> 00:44:54,259
Iva, wirt huwa ħaġa sabiħa,

576
00:44:54,392 --> 00:44:56,403
imma biss jekk fucking jgħix.

577
00:44:56,427 --> 00:44:57,562
X'qed tbiegħ?

578
00:44:57,695 --> 00:44:59,564
- Libertà.
- Kif?

579
00:44:59,664 --> 00:45:01,099
Jien.

580
00:45:04,770 --> 00:45:06,738
Inti tikri lili.

581
00:45:09,374 --> 00:45:11,777
Fi tliet snin,

582
00:45:11,910 --> 00:45:14,421
Jien stajt nibni mill-ġdid din il-marka ta '10 Petali

583
00:45:14,445 --> 00:45:16,748
f’isem tad-dar.

584
00:45:16,848 --> 00:45:19,785
Linja ta 'qatgħat premium.

585
00:45:19,885 --> 00:45:23,721
Se jkun apposta, prova ta 'reċessjoni.

586
00:45:23,822 --> 00:45:26,091
Aħna nimmiraw biss xerrejja high-end.

587
00:45:26,191 --> 00:45:29,761
B'dan il-mod, intaffu
il-volatilità tal-prezzijiet taċ-ċanga.

588
00:45:29,895 --> 00:45:32,263
Meta s-suq dips, steaks tiegħek

589
00:45:32,397 --> 00:45:34,599
se jibqa' sod f'Vegas,

590
00:45:34,699 --> 00:45:37,568
New York, L.A.

591
00:45:37,668 --> 00:45:39,137
Imma ser ikollok bżonn merħla ġdida.

592
00:45:39,270 --> 00:45:42,808
Crossbreed Messikani tiegħek,
mhux se jaqtgħuha.

593
00:45:45,443 --> 00:45:48,289
Nista’ nara l-istorja tiegħek, Beulah.

594
00:45:48,313 --> 00:45:50,048
Kapaċi nbiegħha.

595
00:45:50,782 --> 00:45:53,118
Joaquin jissorvelja l-istrateġija issa.

596
00:45:54,185 --> 00:45:56,621
Kif qed taħdem għalik?

597
00:45:58,356 --> 00:46:00,826
Qed noffrilek ħruġ.

598
00:46:00,959 --> 00:46:03,461
Allura meta tkun lest biex hang up,

599
00:46:03,561 --> 00:46:05,330
tista'.

600
00:46:06,764 --> 00:46:09,500
U nwiegħdek, int se
għandhom xi ħaġa sostanzjali

601
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
biex tħalli lin-neputi tiegħek.

602
00:46:12,570 --> 00:46:16,107
Allura, Everett qallek aktar minn
marka favorita tiegħi ta 'Skoċċiż.

603
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
Le, ma kellux bżonn.

604
00:46:19,010 --> 00:46:20,912
Nifhimkom.

605
00:46:23,048 --> 00:46:24,983
Għadek ma tafniex.

606
00:46:26,852 --> 00:46:29,587
Imma ħadd mhu se jiġġieled aktar għalik.

607
00:46:31,522 --> 00:46:34,158
Meta rrid xi ħaġa, normalment niksebha.

608
00:46:37,662 --> 00:46:39,330
Rip huwa foreman.

609
00:46:39,430 --> 00:46:41,976
Nieħu l-isteak tiegħek fis-suq.

610
00:46:42,000 --> 00:46:44,169
Aħna namministraw kollox għalik.

611
00:46:44,970 --> 00:46:46,872
X'se jiswieli?

612
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
Ukoll, xejn issa,

613
00:46:49,474 --> 00:46:52,543
imma se nixtieq 20% tal-profitti.

614
00:46:52,677 --> 00:46:55,847
U f’ħames snin, jien u Rip aħna barra.

615
00:46:57,182 --> 00:47:00,185
Għaliex ma I slap
Dutton Ranch fuq it-tikketta?

616
00:47:00,285 --> 00:47:02,153
Dak jiswa 20%.

617
00:47:03,021 --> 00:47:05,556
Għax ismi mhux għall-bejgħ.

618
00:47:07,358 --> 00:47:09,694
Dutton qatt mhu se jkun parti minn dan il-ftehim.

619
00:47:09,827 --> 00:47:11,462
Ever.

620
00:47:14,299 --> 00:47:16,201
Imma inti tikseb lili.

621
00:47:17,168 --> 00:47:21,672
Ikollok lili u s-servizzi tiegħi

622
00:47:21,772 --> 00:47:23,041
għal kanzunetta.

623
00:48:08,019 --> 00:48:10,021
Għaliex kienet hawn?

624
00:48:13,491 --> 00:48:15,426
Beth taħdem għalija issa.

625
00:48:17,162 --> 00:48:18,906
Inti barra minn moħħok?

626
00:48:18,930 --> 00:48:21,232
Aħna qed niddiversifikaw.

627
00:48:21,332 --> 00:48:23,268
Angus premium ċċertifikat.

628
00:48:23,368 --> 00:48:24,936
Ranch-to-mejda.

629
00:48:25,070 --> 00:48:27,638
Aħna ma nistiednux barranin
f’dan in-negozju.

630
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
M'intix raġel tal-baqar, Kino.

631
00:48:30,875 --> 00:48:32,443
Rip Wheeler huwa.

632
00:48:32,577 --> 00:48:33,921
Man.

633
00:48:33,945 --> 00:48:37,082
U Beth, hi Dutton tal-fucking.

634
00:48:38,383 --> 00:48:42,296
Hija bħal wirdien
wara bomba atomika.

635
00:48:42,320 --> 00:48:44,956
Ġellied, superstiti.

636
00:48:46,391 --> 00:48:48,326
Il-Yellowstone kien
taħt attakk kontinwu.

637
00:48:48,426 --> 00:48:50,137
Hija żammet il-linja ta 'quddiem għal snin.

638
00:48:50,161 --> 00:48:52,964
Qed tagħmel
suppożizzjoni perikoluża ħafna

639
00:48:53,064 --> 00:48:56,634
dwar dak li huma lesti li
jew mhux lest li tagħmel.

640
00:48:56,734 --> 00:48:58,303
Rip u Beth għandhom sigrieti,

641
00:48:58,436 --> 00:49:01,806
u tgħallimt nies
bis-sigrieti jistgħu jkunu utli.

642
00:49:01,939 --> 00:49:03,341
Korruttibbli, anke.

643
00:49:18,923 --> 00:49:20,191
<i>Żiemel ma</i>

644
00:49:20,325 --> 00:49:21,692
<i>ikseb il-lussu li jonqos.</i>

645
00:49:21,826 --> 00:49:24,795
<i>Jekk ma jistax jiċċaqlaq, ma jistax jaħdem.</i>

646
00:49:24,895 --> 00:49:26,331
<i>U jekk ma jistax jaħdem...</i>

647
00:49:26,431 --> 00:49:27,465
Ghandek aktar?

648
00:49:27,565 --> 00:49:28,833
<i>Well, ma jdumx ħafna.</i>

649
00:49:30,635 --> 00:49:31,845
Pulizija!

650
00:49:31,869 --> 00:49:33,671
<i>¡Policía!</i>

651
00:49:33,804 --> 00:49:35,140
Ħerq.

652
00:49:41,779 --> 00:49:44,549
Iftaħ dak il-bieb tal-ħatar, Chet Davis!

653
00:49:49,120 --> 00:49:50,855
Bżajt il-ħmieġ minni, ħu.

654
00:49:50,955 --> 00:49:53,224
Jien lura fis-sarġ.

655
00:49:54,392 --> 00:49:55,626
Sinjura.

656
00:49:59,197 --> 00:50:01,032
- Inti ser tistidinni?
- Iva, idħol.

657
00:50:02,900 --> 00:50:04,869
Ukoll, dan huwa delightful.

658
00:50:35,633 --> 00:50:37,135
X'tagħmel, għasel?

659
00:50:42,207 --> 00:50:43,241
Il-pjan.

660
00:50:44,909 --> 00:50:48,079
Jekk ma nistgħux naffordjaw il-ħajja
li rridu issa...

661
00:50:51,249 --> 00:50:53,618
aħna ser nagħmluha taħdem flimkien.

662
00:50:55,986 --> 00:50:57,755
Tagħtini ġimgħa,

663
00:50:57,855 --> 00:51:01,459
Inkun naf dak kollu li hemm
tkun taf dwar Beulah Jackson.

664
00:51:02,393 --> 00:51:04,662
Tajjeb, ħa ngħidilkom
dwar Beulah Jackson.

665
00:51:06,164 --> 00:51:07,965
Madwar tliet ġimgħat ilu,

666
00:51:08,065 --> 00:51:10,635
Sibt ġisem mejjet fil-propjetà tagħna.

667
00:51:11,436 --> 00:51:14,305
Huwa floated fuq mill-10-Petali.

668
00:51:15,740 --> 00:51:17,275
Ħadt ħsiebha.

669
00:51:18,409 --> 00:51:20,944
Imma għandna bżonn
toqgħod attenta ma’ din il-familja.

670
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
Għaliex ma qallix?

671
00:51:28,719 --> 00:51:31,189
Paċi, naħseb.

672
00:51:33,291 --> 00:51:35,293
Ukoll, il-paċi se jkollha tistenna.